-
1 ahu
funerary monument with niches holding the skeletons of the dead.generic term for a grave, a tomb merely enclosed with stones.stone platform, with or without graves.elevated seat, throne.swollen; to swell up: ku-ahu-á tooku va'e, my foot is swollen; ananake te raá e-tagi-era te ûka riva mo toona matu'a ka-ahu ahu-ró te mata, every day the daughter cried for her parents until her eyes were quite swollen. -
2 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
3 часовня
(1. в православии маленькая церковь для отдельных частных служб; в отличие от храма часовня не рассчитана на совершение литургии и потому не имеет алтаря; 2. у католиков маленькая церковь) chapel, oratory; ( сооружённая на вклад) chantry; ( подземная) cryptдополнительная часовня или церковь (в Англии, построенная рядом с собором для удобства и нужд растущего прихода) — chapel at ease
надгробная часовня — mortuary chapel, funerary monument; ( в Индии) chhatri
поминальная часовня — memorial [funeral] chapel
часовня всех (христ.) вероисповеданий — all-faith chapel
часовня, построенная на вклад на поминовение души — chantry chapel
часовня с прилегающей к ней территорией и имуществом (в Зап. христ-ве) — chapelry
-
4 надгробие
1) (надгробный памятник, плита) monument, funerary [mortuary] monument2) устар. (надпись на могильном памятнике, эпитафия) epitaph
См. также в других словарях:
Funerary Monument to Sir John Hawkwood — The Funerary Monument (or Equestrian Monument ) to Sir John Hawkwood [Although the title of “Sir” is ubiquitously attached to Hawkwood’s moniker, there is no documentary evidence of the circumstances under which Hawkwood was knighted; most of his … Wikipedia
Shakespeare's funerary monument — William Shakespeare s funerary monument is located inside Holy Trinity Church, Stratford upon Avon, Warwickshire, UK, the same church in which he was baptised.The monument, by Gerard Johnson, is mounted on a wall above Shakespeare s grave. It… … Wikipedia
Monument — For other uses, see Monument (disambiguation). The National Chiang Kai shek Memorial Hall is a famous monument in Taipei, Taiwan … Wikipedia
funerary — fu|ne|ra|ry [ˈfju:nərəri US nəreri] adj [only before noun] [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: funerarius, from Latin funus; FUNERAL] relating to a funeral or the place where someone is buried ▪ a funerary monument … Dictionary of contemporary English
Funerary art — Tomb of Philippe Pot, governor of Burgundy under Louis XI … Wikipedia
monument — noun ADJECTIVE ▪ ancient, historic, historical ▪ national, public ▪ great, important, major ▪ … Collocations dictionary
funerary — adj. Funerary is used with these nouns: ↑chapel, ↑inscription, ↑monument, ↑ritual … Collocations dictionary
ABSALOM, MONUMENT OF — Situated in the Kidron Valley, close to the Temple Mount in Jerusalem, are a number of monumental rock hewn tombs of which one has been attributed by tradition to Absalom in reference to II Samuel 18:18, where it is stated that Absalom set up for … Encyclopedia of Judaism
Philopappos Monument — General view of the Philopappos Monument on top of Mouseion Hill … Wikipedia
Hunnestad Monument — Ole Worm s depiction of the monument before it was destroyed.[1] The high quality of the etching is confirmed by the surviving stones. The Hunnestad Monument (Swedish: Hunnestadsmonumentet), listed as … Wikipedia
Ocmulgee National Monument — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) Great Temple Mound … Wikipedia
